sábado, 4 de julio de 2020

conVERSandO #9: Nanas de la cebolla

Joan Manuel Serrat sobre un poema de Miguel Hernández



La cebolla es escarcha
cerrada y pobre.
Escarcha de tus días
y de mis noches.
Hambre y cebolla,
hielo negro y escarcha
grande y redonda.

En la cuna del hambre
mi niño estaba.
Con sangre de cebolla
se amamantaba.
Pero tu sangre,
escarchada de azúcar,
cebolla y hambre.

Una mujer morena
resuelta en luna
se derrama hilo a hilo
sobre la cuna.
Ríete, niño,
que te tragas la luna
cuando es preciso.

Alondra de mi casa,
ríete mucho.
Es tu risa en tus ojos
la luz del mundo.
Ríete tanto
que mi alma al oírte
bata el espacio.

Tu risa me hace libre,
me pone alas.
Soledades me quita,
cárcel me arranca.
Boca que vuela,
corazón que en tus labios
relampaguea.

Es tu risa la espada
más victoriosa,
vencedor de las flores
y las alondras
Rival del sol.
Porvenir de mis huesos
y de mi amor.

La carne aleteante,
súbito el párpado,
el vivir como nunca
coloreado.
¡Cuánto jilguero
se remonta, aletea,
desde tu cuerpo!

Desperté de ser niño:
nunca despiertes.
Triste llevo la boca:
ríete siempre.
Siempre en la cuna,
defendiendo la risa
pluma por pluma.

Ser de vuelo tan alto,
tan extendido,
que tu carne parece
cielo cernido.
¡Si yo pudiera
remontarme al origen
de tu carrera!

Al octavo mes ríes
con cinco azahares.
Con cinco diminutas
ferocidades.
Con cinco dientes
como cinco jazmines
adolescentes.

Frontera de los besos
serán mañana,
cuando en la dentadura
sientas un arma.
Sientas un fuego
correr dientes abajo
buscando el centro.

Vuela niño en la doble
luna del pecho:
él, triste de cebolla,
tú, satisfecho.
No te derrumbes.
No sepas lo que pasa ni
lo que ocurre.


Este poema es de Miguel Hernández (1910 / 1942), otro importante poeta español. Es de la Generación del 36, una generación posterior a la Generación del 27, aunque tiene muchas características en común con la generación del 27. Por esto algunos estudiosos le sitúan en esta generación del 27. Sería el más joven de todos ellos.
Fue un humilde pastor que difícilmente pudo estudiar debido a la oposición de su padre y a su humilde origen. Abandonando la escuela cuando tenía 15 años y dedicándose por completo al pastoreo, empieza a leer con avidez todos los autores del denominado Siglo de Oro de la literatura en español, especialmente a Góngora. Pronto, empieza a escribir poesía obteniendo reconocimiento primero a nivel local y, más tarde, a nivel nacional. Cuando estalla la Guerra Civil española en 1936, se alista en el bando republicano, el bando que perdería la guerra. Por este motivo es encarcelado e inicialmente, condenado a muerte. Esa muerte no le llegaría por una ejecución pero sí por las enfermedades que fue adquiriendo debido a las duras condiciones carcelarias.
Este poema surge estando él encarcelado, cuando recibe una carta de su mujer en la que le cuenta que no tiene apenas nada para comer y alimentar al hijo de ambos. Solo pan y cebolla.
El poema se rescató de la cárcel gracias a un compañero de celda. No tiene título pero es conocido por "Nanas de la cebolla". La nana es un canto para dormir a un bebé.
Es un poema tan triste como conocidísimo.
El músico y cantante argentino Alberto Cortez, le puso música y el cantante español Joan Manuel Serrat cantó con esta música el poema convirtiendo el resultado en una canción muy exitosa.
Pero han sido muchos otros los músicos y cantantes los que se han atrevido a versionar este poema.
Algunos de ellos los puedes escuchar en la página de la Antología Poética Multimedia.

Ver este tema y otros en la


Vocabulario
Escarcha: rocío de la noche congelado.
Alondra: un tipo de pájarillo cantor.
Bata: del verbo batir, golpear
Relampaguea: del verbo relampaguear, emitir relámpagos de luz.
Rival: contrincante.
Porvenir: futuro.
Aleteante: el que aletea, mueve las alas.
Súbito: repentino.
Jilguero: pajarillo cantor.
Remonta: sube.
Aletea: mueve las alas.
Cernido: participio del verbo cerner, separar la harina del salvado.
Azahares: flores del naranjo.
Ferocidades: dichos o hechos brutales, crueles, atrevidos.
Jazmines: flores muy olorosas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario