sábado, 18 de julio de 2020

conVERSandO #11: El agua que está en la alberca

Ángel Puente recita un poema de Pedro Salinas

El agua que está en la alberca
y el verde chopo son novios
y se miran todo el día
el uno al otro.

En las tardes otoñales,
cuando hace viento, se enfadan:
el agua mueve sus ondas,
el chopo sus ramas;
las inquietudes del árbol
en la alberca se confunden
con inquietudes de agua.

Ahora que es la primavera,
vuelve el cariño; se pasan
toda la tarde besándose
silenciosamente. Pero
un pajarillo que baja
desde el chopo a beber agua,
turba la serenidad
del beso con temblor vago.

Y el alma del chopo tiembla
dentro del alma del agua.

Pedro Salinas (1891 / 1951) fue un importante poeta y escritor español. Miembro de la Generación del 27, cuando acabó la Guerra Civil Española, se exilió a Estados Unidos donde vivió hasta su muerte.
Es considerado "el poeta del amor" por sus profundos poemas sobre las relaciones entre las personas que se aman. Su poemario más famoso es "La voz a ti debida".
No hace mucho se descubrió que esta colección de poemas fue inspirada por la relación extramatrimonial que Salinas mantuvo con una profesora estadounidense de la que cayó profundamente enamorado. Para entonces (verano de 1932) el poeta ya estaba casado y tenía dos hijos. Conoció a Katherine Withmore cuando esta vino a España a unos cursos de especialización en Lengua y Literatura en castellano y Salinas se enamoró de ella.
La relación presencial continuó de forma espistolar. En el año 2002, parte de las cartas que el poeta le dirigió a su amada fueron publicadas en forma de libro: Cartas a Katherine Withmore. No así las respuestas de ella. Ella no dio su autorización a la publicación de las mismas.
Aún así, estas cartas constituyen un valioso documento para los estudiosos de la obra de Salinas.
Los textos no están modificados o condicionados por la búsqueda de una perfección de estilo. Allí el poeta se expresa tal cual es, con sus condicionantes de enamorado. Por ejemplo:

'Ayer, primer día de clase de literatura contemporánea, sin público, sin nadie. ¿Dónde estaba mi público? Tenía delante rostros torpes, ininteligentes, feos. ¿Dónde estaba mi sonrisa, mi rostro medio vuelto, mi inteligencia hecha persona, hecha delicia en atención? Me pasé el tiempo de clase diciendo una conferencia a la ventana, a lo que veía por la ventana...'
Le escribe en su segunda carta.

El poema que hemos elegido es anterior. Fue publicado en su primer libro "Presagios" en 1924.
En este poema nos presenta a un ser inerte, el agua, presuntamente enamorado de un vegetal, el árbol. Sentimiento del enamoramiento reservado a los seres humanos. Es un ejemplo pues de personificación que puede ser interpretado de manera simple o de manera más profunda...
¿Qué sentido crees que puede tener el significado de los dos últimos versos?

Ver este tema y otros en la


Vocabulario
Alberca: depósito de agua normalmente empleado para el riego.
Chopo: tipo de árbol de hoja caduca muy abundante en España.
Otoñales: hace referencia a otoño. Las tardes de otoño.
Ondas: las elevaciones que se producen en la superficie del agua por efecto del viento u otros motivos.
Inquietudes: falta de tranquilidad o sosiego.
Confunden: mezclan.
Cariño: amor tierno.
Turba: molesta.
Serenidad: tranquilidad, paz.
Alma: aquí lo más interno, lo más profundo.
Tiembla: se mueve de un lado a otro.

No hay comentarios:

Publicar un comentario